Een gekwalificeerde technische vertaling is consequent vertaald aan de hand van terminologie en kennis van zaken. Van groot belang is dat de technische vertaler, naast gedegen talenkennis, specifieke technische kennis heeft om te tekst correct te vertalen. Vaak blijkt het vertalen van de technische specificaties van producten lastig te zijn. Dit geldt niet alleen voor een vertaling van het Nederlands naar het Engels, maar bijvoorbeeld ook andersom. Of wat te denken van het vertalen van een technische Chinese producttekst naar het Nederlands? De technische vertalers van Your International staan klaar om hulp te bieden bij het uitwerken van technische vertalingen. Wij hebben de kennis en expertise in huis om van iedere technische productomschrijving een lopend en te begrijpen verhaal te maken.

Handleiding vertalen, productspecificaties, instructiemateriaal, handboeken en werkvoorschriften, montage- en meetvoorschriften, veiligheidsvoorschriften, productbrochures, technische rapporten vertalen en meer. Wij werken uitsluitend met native speakers.

Jij kent het product, wij de taal. Een duidelijke communicatie en nauwe samenwerking is hierdoor essentieel. Wij streven naar een persoonlijke aanpak, waarbij we er alles aan doen om het product en organisatie beter te leren kennen. Zo weten we zeker dat er geen belangrijke USP’s gemist worden. Ook in technische vertalingen helpen ze om je producten te verkopen! Het schrijven van technische vertalingen doen we niet alleen. We werken samen met professionele vertalers uit diverse landen. Op deze manier kunnen we hoogwaardige Engelse vertalingen, Duitse vertalingen, Franse vertalingen, Poolse vertalingen, Spaanse vertalingen en zelfs Chinese vertalingen aanbieden. Samen zoeken we naar kansen om jou uit te laten breiden naar het buitenland! Het vergroten van je doelgroep zorgt in de meeste gevallen voor een hogere omzet. Het uitwerken van technische vertalingen kan hierin een eerste stap zijn. Naast technische vertalingen behoren ook communicatie vertalingen en e-commerce vertalingen tot onze mogelijkheden.